Beautiful Korean Women Sod Off Overseas Travel and Take A Facelift Holiday

I just come across this article on SURE magazine, titled Instead of overseas travel, how about taking a beauty holiday? According to different budgets and surgery durations, it introduces 6 most up to date beauty surgeries in Korea right now. I must say it's a tiring post which really makes me feel emotionally tired as it takes so much effort to be considered beautiful for women in Korea. I'll just briefly go through the gist of each surgery and for more details please refer to the picture above (courtesy of SURE magazine, p.157).( I just translate what the article says, they are not my opinion, and you know what to trust...or, you know if you should trust a magazine. But anyway, at least you see what information Korean women can obtain.)
在韓國SURE雜誌7月號看到這篇 "與其去國外度假，不如來個美容假期?" ，以所需時間與預算之不同，介紹了6種韓國目前最夯的美容資訊。這篇文章看得我跟許先生都很累，我是因為感到在韓國當個女人真累，許先生則是幫我翻譯翻到不停查字典。我在此介紹個大略(本文用詞什麼效果怎樣啦都是原文寫的，當然不是我個人意見)，詳細資訊可參照圖中內容(圖片取自SURE雜誌7月號，頁157)

3~4 DAY FACE-OFF Plans

3~4日變臉計畫

Saddo Style Double Eyelid Surgery(사또식쌍꺼풀수술)

instead of 4 Days/3 Nights Bali Trip

Budget from 700,000 KRW (580USD)

Saddo style double eyelid surgery creates natural double eyelids suitable for Asian women. This simple surgery requires only local anaesthesia and takes only 20 minutes. After only 1 day you can do makeup or wash face, your eyes recover fast and would not look puffy.
Saddo式雙眼皮手術幹掉4天3夜巴里島假期

預算70萬圜起(約1萬9台幣)

Saddo式雙眼皮手術做出來的雙眼皮偏窄，適合東方女性眼型。手術簡單，20分鐘即可完成，且僅需使用局部麻醉；術後一日便可照常化妝、洗臉，復原期短且眼睛不會浮腫。

------------------------------------------------------------------------------
AccuLift(아쿠리프트) for pimple treatment

instead of 5 Days/4 Nights PIC Guam Tour

Budget from 1,000,000 KRW (830USD)

Suitable for oily skin, black head, or blemish treatment, it solves all skin trouble caused by pimples, and works amazingly for pore minimizing and skin elasticity. By using high-tech laser surgery it revives your skin cells.
AccuLift 面皰護理幹掉5天4夜PIC關島假期

預算100萬圜起(約台幣2萬7)

適合油肌、黑頭粉刺、及面皰之護理，對毛孔縮小及增進皮膚彈性有令人驚嘆的功效。此高科技雷射手術將活化您的深層肌膚細胞。

------------------------------------------------------------------------------

MYOBLOC(마이아블록) Sweat Reducing Surgery

instead of 4 Days/3 Nights Fukuoka Hot Spring Tour

Budget from 500,000 KRW(415USD)

Suitable for treatment of underarm, palm, and sole sweating. Within 72 hours after the surgery, you can definitely feel less sweating. It's very popular nowadays and is also called "Sweat-Tox"(땀톡스).

MYPLOC肉毒桿菌除汗手術幹掉4天3夜福岡溫泉之旅

預算50萬圜起(約台幣1萬3)

適合腋下、手掌、及腳部的除汗手術，術後72小時可明顯感到汗量減少，此手術目前非常流行，有時亦被稱做"汗妥適"。

5~7 DAY FACE-OFF Plans

5~7日變臉計畫

Eye Brightening Under Eye Fat Removal Surgery
instead of 6 Days/5 Nights Mediterranean Sea Trip

Budget from 1,700,000 KRW (1400USD)

Popular among office women, it not only removes excessive under eye fat but also helps even it out and makes it firmed. Good for those with heavy under eye fat or hollows. The surgery's effective over long term, and leaves no scar. Just after one week, you wouldn't see any dead blood or puffy eyes anymore.

亮眼眼袋去除手術幹掉6天5夜地中海旅行(這在韓國有很流行嗎)

預算170萬圜起(約台幣4萬5)

韓國OL們很愛的手術，能在依需求而移除或增添眼下脂肪後，均勻並緊實的術後的眼下脂肪。對眼袋腫大或眼下空虛的人都非常適合。效果持久且不會留下痕跡；眼睛浮腫及瘀血將在術後一周後消失。
------------------------------------------------------------------------------
Hi Def Body Sculpting Surgery(하이데프 체형조각술)

in stead of 10 Days/9 Nights Western Europe 5 Countries Couple Tour

Budget from 5,000,000 KRW (4150USD)

Most up to date belly fat removal surgery that not only minimizes your waistline but also helps you gain 6 packs or sexy body curves. Able for shower after 2 days and no more sore on your body after 4 to 5 days. No other side effects or symptoms. Avoid drinking or sauna within 3 weeks after surgery. For better result, it's highly recommended to wear a corset at least for one month.

Hi Def體型塑型術幹掉10天9夜西歐五國雙人行

預算500萬圜起(約台幣13萬)

目前最新的腰部脂肪移除術，不但能塑造完美腰線，亦可幫助6塊肌或性感曲線之形成。術後2日即可沐浴，4~5日後身體不再感到痠疼，此外無其他副作用。術後3周內須禁止飲酒或泡澡。術後亦可1個月內連續穿著馬甲以幫助塑造完美曲線。

------------------------------------------------------------------------------

Fat Grafting or Laser Fat Liposuction (자가지방 이식, 레이저 지방분해)

instead of 6 Days/5 Nights Hokkaido 5 Star Hotel Tour

Budget from 1,500,000 KRW (1250USD)

Popular among women 25 to 35 years of age. As nowadays V line is in trend, you may graft the fat from other parts of your body to your cheeks; also, for those with round jaw, you can tighten your skin to achieve V line by Laser. This surgery is effective over long term and it works well because it uses only the high quality fat cell from your body.

脂肪移植或雷射溶脂手術幹掉6天5夜北海道5星旅館假期

預算150萬圜起(約台幣4萬)

風行於25~35歲女性；目前V型臉相當流行，你可移植身體其他部位的脂肪以充實兩頰、下巴過圓者亦可選擇以雷射將下巴緊實，以塑造V型臉蛋。術後效果持久，且因此手術僅採用身體上最優質的脂肪，因此效果尤佳。