Whereas smoking is nearly a national collective behavior in Korea, it's not attached with any negative lable like in Taiwan. Hence, though KC's school is considered a prestigious university, one shall not be surprised to see smokers around the campus, with some demonstrating horrifying vulgarism by littering butts or even spitting while smoking.
抽菸在台灣大概是件非常負面之事，但在韓國可說是國民運動，此舉和社會地位、教育程度也沒什麼關係。儘管許小臉來自所謂名校，校園繞一圈，處處可見哈菸男女，而且不少人菸品極差，邊走邊抽亂丟菸蒂之類的不算什麼，邊抽邊吐痰的才是極品。
 |
| KC enjoying smoking on Viking Line |
When KC visited Sweden last year, he enjoyed his full liberty trying all kinds of tobaccos with my guy classmates. However, just before he went back to Korea, I invited my Swedish friends to a dinner at home, they were the first Swedish guys that he'd even met; they were humorous, charming, and... using snus. That's how KC acquired the consumption of snus. And then he quited smoking, totally.
我對許小臉抽菸一事一向不多置喙，去年他在瑞典還跟我幾個抽菸的同學抽得很開心。然而，就在他回韓國前，我邀了幾位不抽菸的瑞典朋友來家裡吃飯，他們風度翩翩、談吐幽默，席間不時使用snus，就在那樣的場景下，許小臉被snus所迷惑，進而把菸給戒掉了。
It was long before I read The Tipping Point, so I had little knowledge of smoking back then. But now I know, the experiential context matters the most, for a habit like smoking, to persist. And the best way to quit smoking, for a non born smoker like KC, is to provide him with something capable of offering better emotional experience, something that he considers cooler.
snus可讓一天抽10多根菸的許小臉快速戒菸，這件事讓我明白，對他這種非天生的smoker，抽菸並非思而後動之舉，一開始只是耍帥，後來就是習慣成自然，而要把這個習慣戒掉，就是給他另一個習慣，一個他認為不但比抽菸健康、而且還更酷的習慣。
snus可讓一天抽10多根菸的許小臉快速戒菸，這件事讓我明白，對他這種非天生的smoker，抽菸並非思而後動之舉，一開始只是耍帥，後來就是習慣成自然，而要把這個習慣戒掉，就是給他另一個習慣，一個他認為不但比抽菸健康、而且還更酷的習慣。
snus是潮濕的粉狀菸草製品，起緣於19世紀的瑞典，一個偉大的發明(因為它幫助許小臉戒菸XD)。它是用來放在嘴巴裡的，一般卡在牙齦跟嘴巴之間，它可提拱人體尼古丁，但因非吸入性質，不會造成一般香菸對肺部的不良影響
Rachel幫許小臉從瑞典寄來新產品， LUCKY STRIKE 的snus；盒底設計了一個空間，可放置使用過的snus
Göteborgs Rapé是許小臉愛牌之一，盒身設計很經典
盒蓋上另設的小空間，用來放置使用過的snus
No comments:
Post a Comment