This November ( 家門風景 )

What I see when I go down the floor right now.

這是我現在下了樓第一眼見到的景像。

This is what I'd see when I open my door in Seoul now.

這是我在韓國一打開門看到的景像。

An island of only one season, time freezes, coz without calendar, there's no hint while time passes you by. Whereas in a place where cherry tree comes in full bloom in spring, pouring rain drenches you in summer, fallen leaves pave your walk in autumn, and winter snow calms your nerves, you've always got to sort out your apparel and moods, with the change of time, alert.

在四季如夏的新加坡，時間是凝止的，如果不看日曆，總是可以過著不知今夕是何夕的日子，年復一年，不為所動。而在那春天有櫻，夏天有雨，秋天有楓，冬天有雪的地方，人總是被迫著變換衣著與心情，深刻的感受著一年四季的遞嬗。